Integra a localização ao teu ciclo de desenvolvimento
Lança o teu produto em várias línguas assim que o desenvolvimento estiver concluído
Sincroniza conteúdo de/para o teu repositório
As strings de origem são obtidas automaticamente e estão sempre atualizadas para os teus tradutores. O conteúdo traduzido é automaticamente enviado para o teu repositório como um pedido. Automatiza as atualizações de conteúdo com a integração de um clique
Uma vasta gama de ferramentas para facilitar a localização
CLI, API, Webhooks
Liga o Crowdin CLI multiplataforma diretamente ao teu repositório de código ou outras ferramentas (servidor CI, GIT, SVN, Mercurial e mais) para nunca mais teres de lidar com ficheiros de localização manualmente.
Mais de 100 formatos de ficheiro com que podes trabalhar
O Crowdin suporta uma grande variedade de formatos de tradução, incluindo, mas não só, ficheiros para telemóvel, software, documentos, legendas e recursos visuais.
Quando os textos-fonte precisam de ser corrigidos ou têm de ser adicionadas novas frases antes de se começar a tradução, pode editar o texto-fonte diretamente no Crowdin.
Acabaram-se os problemas de contexto
Carrega capturas de ecrã no teu projeto
As capturas de ecrã podem esclarecer muitas coisas para todos os tradutores de uma só vez. Todos os tradutores verão a captura de ecrã e a localização exata da string que estão a traduzir.
Liga as tuas ferramentas de design
Provide translators with valuable context by sending design and context from your design tool (Figma, Sketch, Adobe XD) to Crowdin.
Ferramenta de contexto para ver traduções na vida real
It allows translators to work directly within a live application and immediately view their translations within the relevant context.
Colaborar com todas as equipas num só lugar
Connect with your content, marketing, design, and translation teams in one collaborative space
With Crowdin, localization delays release by zero time.
Software localization is the process of adapting a software application to a specific language, culture, and local market. It involves translating the user interface, help files, and other documentation, as well as adapting the software to local conventions and regulations.
Software localization is important because it allows companies to expand their reach and tap into new markets by making their software accessible to a wider audience. It can also improve the user experience by making the software more relevant and usable for non-native speakers.
To ensure the quality of the localized software, it is important to use professional translators and reviewers who are native speakers of the target language and have expertise in the subject matter, use translation memory tools and terminology management systems to ensure consistency and accuracy, perform thorough testing and debugging to identify and fix any issues with the localized software, and use feedback from users to identify and fix any issues that may not have been caught during testing.
There are a variety of tools and technologies that are used for software localization, including translation management systems (TMS), translation memory tools, terminology management systems, localization software, and integrated development environments (IDEs). One tool that is specifically designed for software localization is Crowdin.
Crowdin is a cloud-based translation management platform that helps organizations translate and localize their software and other digital content. It offers features such as translation memory, terminology management, quality assurance, and integration with a range of tools and technologies. By using Crowdin, companies can streamline their localization process and ensure the quality of their localized software.
Idioma
O Crowdin foi traduzido por voluntários e algumas traduções podem estar incompletas. Pode ajudar-nos a traduzir o Crowdin para o seu idioma adicionando novas traduções ou votando nas já existentes.
